Datas festivas

Feriado de equinócio marca o início oficial do outono no Japão

O outono tem início no Japão e traz com ele o fenômeno chamado de kouyou, quando as folhas das árvores ganham lindos tons coloridos, geralmente amarelo e vermelho, deixando a estação com um visual completamente mágico.

Do Mundo-Nipo

O feriado nacional do Equinócio de Outono (Shuubun no Hi) é celebrado no Japão nesta terça-feira (22), marcando oficialmente a entrada da estação em que as folhas das árvores ganham uma tons coloridos, geralmente amarelo e vermelho, dependendo da espécie de árvore.

 

Kouyou: folhagem de outono no Japão (Foto: XGA/Cocolog.jp)

Fenômeno Kouyou no Japão (Foto: XGA/Cocolog.jp)

 

Com a queda brusca da temperatura, as folhas até então verdes, mudam de cor. Depois, elas secam e caem, deixando os galhos “pelados”. Esse fenômeno é chamado de kouyou.

As árvores que se desfolham no frio ficam verdes de novo somente na primavera seguinte, reavivadas com o surgimento de brotos. O ciclo natural se repete todos os anos, deixando clara a existência de estações bem definidas.

A coloração das folhas é motivo para que os japoneses promovam excursões, piqueniques em parques ou, simplesmente, saiam de casa para apreciar o fenômeno. O kouyou pode ser visto primeiro, já em setembro, na região norte do Japão ou no alto das montanhas e planaltos, locais que começam a esfriar mais cedo.

De uma forma geral, o belo espetáculo da natureza tem pico em outubro e novembro. Existe uma grande variação porque a mudança de cor depende da temperatura.

A coloração das folhas é motivo para que os japoneses promovam excursões, piqueniques em parques ou, simplesmente, saiam de casa para apreciar o fenômeno.

As quatro estações no Japão
O Japão tem as quatro estações bem definidas. Cada uma delas conta com dias específicos para determinar, por exemplo, qual é o dia mais frio do ano, ou quando entra a época de chuva.

Nas quatro estações, existem 24 divisões, seis em casa uma, chamadas Nijuu-shi Sekki. No início de fevereiro, o risshun representa o ingresso na primavera, apesar da estação das flores começar oficialmente no dia 20 de março.

Primavera (Haru)
Risshun: 4 ou 5 de fevereiro, dia do ingresso na primavera pelo calendário japonês
Usui: 19 de fevereiro, quando a neve se transforma em chuva e o gelo começa a derreter. Mas nas regiões Kanto e Tokai ainda pode nevar
Keichitsu: 6 de março, os insetos que estavam “hibernando” começam a aparecer a partir desse dia
Shunbun: 20 de março, entrada oficial da estação das flores. Esse dia é chamado também de equinócio da primavera
Seimei:  5 de abril, quando as cerejeiras florescem na parte oeste do Japão e as andorinhas enchem os céus
Kokuu: 20 ou 21 de abril, época de chuva da primavera. Os japoneses chamam de estação da chuva que molha a plantação

Verão (Natsu)
Rikka: 5 ou 6 de maio, dia do ingresso no verão pelo calendário japonês
Shouman: 21 de maio, depois de um período longo de frio, a vegetação que brotou novamente atinge um tamanho uniforme.
Boushu: 6 de junho, chegou a hora de começar o plantio de arroz, uma atividade bastante valorizada no Japão
Geshi: 21 de junho, entrada oficial do verão. É o dia mais longo do ano. Também entra a época de chuva
Shousho: 7 ou 8 de julho, início do calor -ainda que ameno- típico do verão (úmido)
Taisho: 23 e 24 de julho, os dias mais quentes do ano, com calor intenso

Outono (Aki)
Risshuu: 7 ou 8 de agosto, dia do ingresso no outono pelo calendário japonês
Shosho: 23 e 24 de agosto, o calor fica mais ameno
Hakuro: 8 de setembro, significa o dia em que o orvalho se deposita sobre os campos, deixando a paisagem esbranquiçada
Shuubun: 23 de setembro, entrada oficial do outono. Esse dia também é chamado de equinócio de outono
Kanro: 8 de outubro, quando o outono entra na fase de pico e os dias passam a ficar mais frios
Soukou: 23 de outubro, é a época em que as folhas ficam coloridas (kouyou) e caem as primeiras geadas na parte norte do Japão

Inverno (Fuyu)
Rittou: 7 ou 8 novembro, dia do ingresso no inverno pelo calendário japonês
Shousetsu: 22 e 23 de novembro, época em que começa a nevar na região norte do arquipélago japonês
Taisetsu: 7 ou 8 de dezembro, começa a época de neve constante, principalmente no norte
Touji: 21 de dezembro, entrada oficial do inverno
Shoukan: 5 ou 6 de janeiro, o frio fica mais intenso
Daikan: 20 e 21 de janeiro, os dias mais frios do ano

*Texto de Masamichi Maeda, da revista online Alternativa.jp.

 

Confira mais fotos do fenômeno kouyou (clique nas fotos para ampliar):

Kouyou: folhagem de outono em Aichi (Foto: XGA/Cocolog.jp)

Fenômeno Kouyou em Aichi (Foto: XGA/Cocolog.jp)

 

Kouyou: folhagem de outono em Aichi (Foto: XGA/Cocolog.jp)

Fenômeno Kouyou em Aichi (Foto: XGA/Cocolog.jp)

 

Kouyou: folhagem de outono em Hiroshima (Foto: XGA/Cocolog.jp)

Fenômeno Kouyou em Hiroshima (Foto: XGA/Cocolog.jp)

 

Kouyou: folhagem de outono em Kyoto (Foto: XGA/Cocolog.jp)

Fenômeno Kouyou em Kyoto (Foto: XGA/Cocolog.jp)

 


Mundo-Nipo. Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização escrita do Mundo-Nipo.com. Para maiores esclarecimentos, leia a Restrição de uso.

Comentários