Mitos e Lendas

Lenda urbana japonesa: Kuchisake-onna, a ‘mulher de boca cortada’

Kuchisake-onna é a personagem de uma assustadora lenda urbana japonesa. Contam que a mulher tem a boca desfigurada e vaga pelas ruas atrás de crianças.

Atualizado em 17/07/2016 – 09h00


Kuchisake-onna (mulher de boca cortada) é a personagem de uma assustadora lenda urbana japonesa, que narra a história de uma mulher desfigurada que vaga pelas ruas do Japão atrás de crianças.

Diz-se que sua descrição mais comum é o de uma mulher muito bonita, alta e com longos cabelos negros. Geralmente aparece trajada com um longo casaco e portando uma enorme tesoura. Todas as versões, no entanto, a retratam usando máscara cirúrgica que lhe cobre a parte inferior do rosto, mais precisamente a boca desfigurada. O uso de máscaras cirúrgicas é comum entre os japoneses, o que deixa Kuchisake-onna passar despercebida entre a multidão.

Contam que a máscara esconde o enorme corte na boca que se estende de orelha a orelha. Algumas versões afirmam que ela possuiu muitos dentes afiados, que são exibidos quando abre o horripilante sorriso.

Quando Kuchisake-onna acha sua vítima, ela pergunta: “Watashi kirei?” (Você me acha bonita?), se a vitima responder “sim”, ela retira a máscara e pergunta: “Mesmo assim?”.

Na língua japonesa, “kirei” quer dizer bonita e “kire” é o imperativo do verbo cortar, ambas as palavras produzem sons parecidos.

Dizem que antes de a vítima responder a pergunta, Kuchisake-onna arranca a máscara para revelar sua enorme boca cortada, que ao abrir revela seus dentes afiados e uma grande língua vermelha contorcendo dentro da assustadora boca.

“E agora, você ainda me acha bonita?”, pergunta a terrível mulher. Se a vítima der “não” como resposta, terá a garganta degolada, e se disser “sim” terá o mesmo fim.

Algumas versões contam que ela mata suas vítimas cortando não só a garganta, mas também a boca, de orelha a orelha, ou separa a cabeça do corpo.

Acredita-se que a única maneira de ter alguma chance de sobreviver é dar uma resposta não comprometedora como, por exemplo: “Você é mais ou menos bonita”, o que deixará a Kuchisake-onna confusa, tempo suficiente para a vítima tentar fugir.

Existem diversas versões de como Kuchisake-onna teve a boca cortada. Alguns dizem que foi o resultado de uma cirurgia plástica mal sucedida. Outros contam que ela foi vítima de um terrível acidente de carro. Existe também a versão de que ela é o espírito de uma doente mental que fugiu de um hospício e, de tão demente, cortou a própria boca.

Versões sobre o surgimento de Kuchisake-onna
Conta que, alguns anos atrás em alguma cidade no Japão, vivia uma mulher muito bonita e extremamente vaidosa. Seu marido era um homem muito ciumento e violento. Certo dia, ele ficou convencido de que a mulher o estava traindo e, num acesso de raiva, pegou uma faca e cortou a boca da esposa de orelha a orelha. Depois ele gritou: “Quem agora irá achar que você é bonita?”. A partir de então, a mulher se tornou um espírito vingativo e passou a vagar pelas ruas em busca de pessoas bonitas, de preferência crianças, para fazer com elas o mesmo que o marido lhe fez.

Outra versão conta que Kuchisake-onna surgiu no verão de 1979, quando boatos começaram a se espalhar por todo o Japão sobre relatos de uma mulher com a boca cortada perseguindo crianças. A história se espalhou como vento, chegando a deixar diversas cidades do país em estado de alerta. Na época, a polícia aumentou as patrulhas em escolas e pediu aos professores para acompanhar os alunos até suas casas. As crianças passaram a andar somente em grandes grupos, uma ação que perdurou por um longo período.

Em 2004, a Coreia do Sul foi assolada por denúncias sobre uma mulher usando máscara e vestida de vermelho, perseguindo crianças.

Em 2007, um médico legista encontrou alguns registros sobre uma mulher mascarada que perseguia crianças na década de 1970. Posteriormente, esse médico morreu após ser atingido por um carro logo depois do registro ser divulgado. O curioso é que o encontraram com a boca rasgada de orelha a orelha.

Kuchisake-onna é adaptado para filme
Essa lenda urbana ganhou popularidade internacional no mesmo ano em que os registros do legista foram divulgados. O auge de sua popularidade, no entanto, veio após o lançamento do filme ‘Kuchisake-onna’, dirigido por Koji Shiraishi. O elenco do filme contou com Eriko Sato e Haruhiko Kato.

Filme 'Kuchisake-onna' do diretor Koji Shiraishi (Fotos: Divulgação / Edição Mundo-Nipo)

Filme ‘Kuchisake-onna’ do diretor Koji Shiraishi (Fotos: Divulgação / Edição Mundo-Nipo)

Lançado em 2007, o filme foi exibido em vários países no ocidente, onde a restrição da faixa etária variou entre 14 e 16 anos. Ele estreou em praticamente todos os países asiáticos, mas na Coreia do Sul, no entanto, classificou o filme como violento e o restringiu à faixa etária mínima de 18 anos. No Japão, a restrição etária era de apenas 12 anos, segundo a Base de Dados de Filmes na Internet (IMDb, Internet Movie Database).

Com o sucesso do primeiro filme, Kuchisake-onna ganhou mais  dois longa-metragem de outras produtoras japonesas. As produções, no entanto, não agradaram como o filme dirigido por Koji Shiraishi, que apesar de barato e sem efeitos visuais de ponta, o roteiro foi bem construído e ainda contou com a atriz Eriko Sato, ídolo no Japão.

Mangás, animes e Live Action
Kuchisake-onna também aparece em diversos mangás, animes e Live Action . O anime em que apareceu com mais destaque foi ‘Gakkou no Kaidan’ (Histórias de Fantasmas).

Gakkou no Kaidan, um anime de 20 episódios, foi criado em 2000 pelo estúdio Aniplex e o Estúdio Pierrot, para a Fuji Television, baseado em uma série de livros de Toru Tsunemitsu. Apesar de a série ter gerado polêmica devido ao conteúdo considerado de extrema violência, entre outros fatores, foi exibida pelo Cartoon Network para toda América Latina, em outubro de 2005.

Mangá Kuchisake-onna Densetsu (Foto: Reprodução)

Mangá Kuchisake-onna Densetsu (Foto: Reprodução)

Trailer do filme “Kuchisake-onna” dirigido por Koji Shiraishi:

Por Maria Rosa
Fontes principais de pesquisa:
• Livro: Urban Legends and the Japanese Tale | Autor: David Schaefer
• Livro: Yurei Attack!: The Japanese Ghost Survival Guide | Autor: Hiroko Yoda
• AsianWiki
• Jornal The Japan Time
• Severed Mouth Woman – YouTube

*Mundo-Nipo. Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização escrita do Mundo-Nipo.com. Para maiores esclarecimentos, leia a Restrição de uso .

Comentários

Deixe de comentário

*