A edição em inglês de uma série japonesa de mangá sobre uma aspirante à bruxa recebeu o prêmio Eisner, considerado o Oscar da indústria de quadrinhos, informou a editora japonesa Kodansha, segundo noticiou a Kyodo News.
Em comunicado, a Kodansha explicou que o mangá Witch Hat Atelier (Tongari Boshi no Atorie) de Kamome Shirahama, publicado por sua afiliada nos EUA, ganhou a Melhor Edição Americana de Material Internacional – Ásia, uma das categorias do Will Eisner Comic Industry Awards.
O mangá Witch Hat Atelier já conta com mais de 2,23 milhões de cópias circulando em 18 países, incluindo o Brasil.
A edição em inglês de outra história em quadrinhos japonesa “Gatos do Louvre”, criada por Taiyo Matsumoto, recebeu o mesmo prêmio, segundo os organizadores do Eisner.
A categoria em que venceram escolhe excelentes trabalhos entre os quadrinhos estrangeiros da divisão asiática traduzidos e publicados nos Estados Unidos. Os vencedores anteriores incluem trabalhos dos renomados artistas de mangá Osamu Tezuka e Shigeru Mizuki.
O Mangá
Tongari Boshi no Atorie (Witch Hat Atelier – Ateliê de chapéu de bruxa, em tradução livre) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Kamome Shirahama. É serializado na revista Monthly Morning Two da Kodansha desde julho de 2016. Atualmente, o mangá está no 7º volume, que foi publicado no Japão em 22 de maio de 2020.
Nos Estados Unidos, o primeiro volume foi publicado pela Kodansha USA em 9 de abril de 2019. No Brasil, o mangá é publicado pela editora Panini desde julho de 2019 com o nome Witch of Hat Atelier.
A História
Coco é uma menina que vive em um pequeno vilarejo, fascinada por magia e que sonha em se tornar uma maga. Infelizmente, porém, naquele mundo isso é impossível para aqueles que não são capazes de usar magia desde o nascimento, de modo que a garota tem que abdicar de seu sonho.
Um dia, porém, um mago visita sua aldeia e, ao espioná-lo, Coco entende a verdadeira natureza da magia e se lembra de um livro e um tinteiro mágico que ela comprou de um misterioso estranho quando ainda era criança.
A garota então passa a praticar magia em segredo. Mas, em sua ignorância, ela comete um ato trágico: Coco acidentalmente lança um feitiço que transforma sua mãe em pedra.
A partir de então, a menina se torna discípula do mago e descobrirá um mundo que ela não imaginava existir.
Mundo-Nipo (MN)
Fontes: Kyodo News | Anime News Network.
Descubra mais sobre Mundo-Nipo
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
